1
00:00:06,310 --> 00:00:07,811
حسنًا.
2
00:00:38,177 --> 00:00:39,757
دعنا نذهب.
3
00:00:50,709 --> 00:00:52,249
الذي - التي. الذي - التي.
4
00:01:03,263 --> 00:01:07,946
هانا. لا.
هانا. من فضلك... من فضلك.
5
00:01:14,754 --> 00:01:18,654
أمي...
ماذا فعلت؟
6
00:01:34,454 --> 00:01:39,454
جبناء ميدويش
الموسم 1 الحلقة 1.
7
00:01:39,654 --> 00:01:43,354
منذ خمس سنوات
8
00:01:50,654 --> 00:01:53,930
ومن المثير للاهتمام حقا أنهم كانوا موجودين
القبائل السلتية التي كانت من قبل
9
00:01:54,130 --> 00:01:58,014
قاموا بمثل هذه الإجراءات لعدة آلاف من السنين
رحلات للطقوس والتجارة...
10
00:01:58,214 --> 00:02:01,334
هذا مثير للاهتمام؟
- نعم، إنه أمر مثير للاهتمام، في الواقع،
11
00:02:01,534 --> 00:02:03,854
مجرد التفكير في ذلك
بالضبط على هذا الطريق الذي
12
00:02:04,054 --> 00:02:08,454
الآن نحن مسافرون أيضًا... - أنت هكذا
مدرس التاريخ. - ولهذا يحبني.
13
00:02:08,654 --> 00:02:14,214
هذا ليس سبب حبي لك. - حسنا، لماذا
ثم؟ هل... تلك رقصتي المثيرة، أليس كذلك؟
14
00:02:19,074 --> 00:02:22,270
ما زلنا سنرقص، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع سنفعل.
15
00:02:25,170 --> 00:02:27,354
مرحبًا ماري آن.
16
00:02:28,594 --> 00:02:32,434
حسنًا، نعم بالطبع.
نحن في طريقنا.
17
00:02:34,114 --> 00:02:37,854
يمكننا التقاط المفاتيح.
18
00:02:38,054 --> 00:02:41,454
كن خائفًا من الأيام المظلمة
19
00:02:41,654 --> 00:02:47,254
مواكبة العصر
لا تتأخر
20
00:02:48,794 --> 00:02:54,254
مواكبة العصر
- في الخطوة! - لا تتأخر
21
00:02:56,254 --> 00:02:59,054
مرحبا بكم في ميدويتش
22
00:02:59,254 --> 00:03:02,054
التداول التاريخي.
يرجى القيادة بحذر.
23
00:03:02,834 --> 00:03:07,954
هذه كاثرين الكنغر،
وهذا هو دوتي.
24
00:03:09,194 --> 00:03:15,474
هذا هو بابلو البطريق.
هذه مريم الساحرة.
25
00:03:17,394 --> 00:03:22,614
وهذه هي ليزي ماري.
إنها تنام طوال الوقت.
26
00:03:22,814 --> 00:03:25,654
هذه هي يونيس وحيد القرن.
27
00:03:25,854 --> 00:03:31,174
هذه الآنسة سميلا، وهذه سادي بوك،
28
00:03:31,374 --> 00:03:34,854
وهذا هو بريان الأسد.
29
00:03:35,054 --> 00:03:39,974
شكرا لتعريفي بك
أصدقاء. وأمك تقول لي
30
00:03:40,174 --> 00:03:45,174
أنه من المهم جدًا أن تذهب إلى السرير
يصطف جميع الأصدقاء بالضبط بهذا الترتيب.
31
00:03:45,374 --> 00:03:49,854
هل هذا صحيح؟
وإذا ضاع أحد..
32
00:03:50,054 --> 00:03:52,914
ربما في السيارة
أو خلف الأريكة؟
33
00:03:54,914 --> 00:03:59,654
ثم وجدنا ذلك.
- وإذا لم يتمكن من العثور عليها؟
34
00:03:59,854 --> 00:04:04,514
ثم وجدتها أمي.
- وإذا لم تتمكن أمي من العثور عليها؟
35
00:04:06,634 --> 00:04:12,114
ثم لا أستطيع النوم.
- ولماذا لا يستطيع النوم؟
36
00:04:14,274 --> 00:04:17,054
لأن أشياء سيئة سوف تحدث.
37
00:04:21,674 --> 00:04:25,654
شارلوت,
أحيانا ينتابني هذا الشعور أيضا.
38
00:04:25,854 --> 00:04:29,414
وبعد ذلك يجب أن أكون شجاعًا جدًا.
39
00:04:29,614 --> 00:04:35,454
أريد أن يكون في نهاية هذا الاسبوع
شجاع بالنسبة لي. هو ذاهب إلى الجدة
40
00:04:35,654 --> 00:04:40,574
وأريده أن يترك واحدًا خاصًا به
أصدقائي هنا في ميدويش معي.
41
00:04:40,774 --> 00:04:47,054
وفي المقابل أعدك أن أقدم كل شيء
من نفسك حتى لا يحدث شيء سيء.
42
00:04:50,394 --> 00:04:52,174
هل يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟
43
00:04:58,394 --> 00:05:00,134
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
44
00:05:13,754 --> 00:05:18,214
كاسي؟
أنا انتهيت.
45
00:05:18,414 --> 00:05:22,694
...تجولت حول هذه الأحراش لمدة 11 تقريبًا
مليون سنة. -هل تريدين ذلك يا حبيبتي؟
46
00:05:22,894 --> 00:05:28,014
وتحت هذا التاج يمكننا الوصول إليه
جذور شجرة عائلة القطط.
47
00:05:28,214 --> 00:05:33,654
لأنهم ما زالوا موجودين هنا
القطط على أقدم فرع من الشجرة.
48
00:05:33,854 --> 00:05:36,894
هذه القطة الأكثر بدائية هي...
49
00:05:37,094 --> 00:05:42,854
هل يتذكر ذلك الليلة
انا ذاهب الى لندن؟ - نعم أنا أعلم.
50
00:05:43,054 --> 00:05:48,114
"مقابلة." - سيبقى
وحدها لبضع ساعات فقط.
51
00:05:49,954 --> 00:05:53,454
كيف يشعر حيال ذلك؟
-أم. لغة علاجية.
52
00:05:54,954 --> 00:05:59,114
...جميع المهارات التي ستحتاجها
ليصبح مفترسًا مثاليًا.
53
00:06:00,874 --> 00:06:06,094
أنا أسلم... لسعادتك.
- شكرا لك، ماري آن. لكل شيء.
54
00:06:06,294 --> 00:06:10,354
لا تصبح مثل معظم الناس الآن
الغرباء فقط لأنك اشتريته. هل وعدت؟
55
00:06:10,554 --> 00:06:16,894
نحن نعد. - توقف لتناول كأس من النبيذ أحيانًا.
- أنا لا أشرب. نعم، نحن نستخدم السخرية هنا أيضًا يا عزيزتي.
56
00:06:17,094 --> 00:06:21,914
من الأفضل أن أتصل.
كيس وويلسون.
57
00:06:22,614 --> 00:06:25,754
نعم سيد هاريسون. حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
أفضل عشرة أماكن
58
00:06:25,954 --> 00:06:29,734
في بريطانيا لتعليم الأطفال. رقم 6
بالطبع. شيء آخر.
59
00:06:29,934 --> 00:06:36,354
عندما تمشي في الباب الأمامي الخاص بك، ادرس
Natrake. لحسن الحظ في ميديتش. -أهلاً.
60
00:06:38,194 --> 00:06:40,734
أربعة فقط؟
-اسكت!
61
00:07:16,954 --> 00:07:21,254
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
قل مرحباً لجدتي من أجلي.
62
00:07:21,454 --> 00:07:22,994
مرحبا يا أبي.
63
00:07:49,194 --> 00:07:50,754
أنت أولاً.
64
00:08:04,714 --> 00:08:08,894
...يمكنه إسقاط أكبر فريسة...
- أنت لم تدخل الطلب.
65
00:08:09,094 --> 00:08:12,734
تعال. - أوه، السيد كلايد.
ماذا فعلت؟
66
00:08:21,074 --> 00:08:24,654
الذي - التي!
يجري!
67
00:08:39,314 --> 00:08:42,694
جين، آسف لإزعاجك.
سو ليست على ما يرام، والمعلم الجديد
68
00:08:42,894 --> 00:08:45,054
من لندن يبدأ فقط يوم الاثنين.
69
00:08:45,254 --> 00:08:49,694
أخشى أن لدينا ليلة واحدة قصيرة
deurstvo. -بالطبع. أستطيع البقاء.
70
00:08:49,894 --> 00:08:54,931
أنا لا أفسد أي خطط؟
- لا بد لي من اتخاذ تيلي المنزل.
71
00:08:55,131 --> 00:08:57,954
هل هذا جيد؟
-بالطبع. شكراً جزيلاً.
72
00:09:01,234 --> 00:09:02,774
شكراً جزيلاً.
73
00:09:54,554 --> 00:09:58,654
وكانت تلك أخبارك الساعة 16:00. الآن
إنه وقت الطقس مع سالي.
74
00:09:58,854 --> 00:10:01,774
<ط> كيف هي الأمور في الخارج، سالي؟
- شكرا لك، مارك...
75
00:10:06,074 --> 00:10:08,514
انتبه! انتبه! انتبه!
76
00:10:11,362 --> 00:10:13,734
يا!
-أهلاً.
77
00:10:14,412 --> 00:10:15,952
يذاكر.
78
00:10:23,234 --> 00:10:28,034
ما هذا؟ يمكنه أن يشرب
كأس من النبيذ، أليس كذلك؟
79
00:10:28,874 --> 00:10:30,834
أنا بالفعل أحاول قتله.
80
00:10:32,754 --> 00:10:37,030
آسف لأنني تأخرت. كان لدي كابوس
تعال هنا. تأخر القطار ساعة واحدة.
81
00:10:37,230 --> 00:10:42,654
وبعد ذلك أصبحت إشارات المرور المحلية الخاصة بك مجنونة و
تم القضاء على الأسرة الأساسية المثالية تقريبًا.
82
00:10:42,854 --> 00:10:48,514
لا أعتقد أنهم يريدونني هنا. أقاموا
الفخاخ. - كان لدينا اجتماع محلي حول هذا الموضوع.
83
00:10:48,714 --> 00:10:53,114
كيفية إبقاء جودي بليك بعيدا عن
ميدويتش. - أراهن أنك كنت كذلك.
84
00:10:58,914 --> 00:11:02,974
أعتقد أنها لندن.
- الجنوب أم الشمال؟
85
00:11:03,174 --> 00:11:07,814
جنوب.
ربما باترسي.
86
00:11:08,014 --> 00:11:12,014
لا. إنهم كثيرون جداً
صدر لباترسي.
87
00:11:12,214 --> 00:11:17,254
كما لو كنت تعرف.
- ظنوا أنهم يحبون رائحة المدينة.
88
00:11:17,454 --> 00:11:19,394
حتى بدأت بالرائحة الكريهة.
89
00:11:21,754 --> 00:11:26,734
هيا يا شمس المشرقة، لنطعمك.
- إنه أمر عظيم جدا.
90
00:11:26,934 --> 00:11:32,574
إنه يحتاج إلى إصلاحات، ولكن هذا ما أردناه.
يجب أن يأتي قريبا.
91
00:11:35,954 --> 00:11:40,454
نعم، إنه سعيد حقًا.
يبدأ المدرسة يوم الاثنين.
92
00:11:47,634 --> 00:11:53,654
كانت هذه فكرتي يا أمي.
كنت بحاجة لبيئة جديدة..
93
00:11:53,854 --> 00:11:57,474
وكل الأدلة تقول نعم
مغادرة المدينة يمكن أن تساعد.
94
00:11:58,974 --> 00:12:03,534
أنظر، ربما عليك أن تأخذها
أنني أريد فعلا أن أكون هنا.
95
00:12:03,734 --> 00:12:08,174
وأنا أيضا اخترته.
ربما حان الوقت للتعامل مع ذلك أيضًا.
96
00:12:17,394 --> 00:12:20,334
اسمعي يا أمي، يجب أن أفرغ أمتعتي.
سأتصل بك لاحقا.
97
00:12:23,154 --> 00:12:24,694
أحبك أيضًا.
98
00:12:43,034 --> 00:12:48,774
يا. - هل هي بخير؟ -الذي - التي. إرسال الحب.
ونعم، سوف نراقبها.
99
00:12:48,974 --> 00:12:52,574
ليس في غرفة النوم. ليس في غرفة النوم.
لو سمحت. - التأريض؟
100
00:12:52,774 --> 00:12:56,494
أنا فقط يجب أن أظهر ذلك عندما يتعلق الأمر.
- متفق.
101
00:12:56,694 --> 00:12:58,601
أشعل الضوء، هلا فعلت؟
102
00:13:15,554 --> 00:13:17,054
تيلي.
103
00:13:44,754 --> 00:13:47,134
حسنًا يا ميتشل، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
104
00:13:47,334 --> 00:13:50,054
لقد أخافت النساء المسنات الذين
يقولون أننا في حالة حرب.
105
00:13:50,254 --> 00:13:54,254
ولذلك لدينا انقطاع في الكهرباء
الطاقة من شارع كيلموري
106
00:13:54,454 --> 00:13:58,574
عبر بينون جروف،
إلى المدرسة، مستقرة،
107
00:13:58,774 --> 00:14:01,174
هاتشفيلد من الشرق، وبيكر لين من الجنوب.
108
00:14:01,374 --> 00:14:05,574
انقطاعات تليها نبضات عشوائية،
كل شيء لا يمكن التنبؤ به.
109
00:14:05,774 --> 00:14:08,414
هل قمت بفحص المحطات الفرعية؟
- ثلاث مرات. لا مواطن الخلل.
110
00:14:08,614 --> 00:14:12,654
جميع مانعات الصواعق تعمل.
- حسنا، ما هو إذن؟
111
00:14:12,854 --> 00:14:16,934
بصراحة، أنا لا أعرف.
- أنت ذات فائدة عظيمة.
112
00:14:18,394 --> 00:14:21,214
تحية. - آسف، بالضبط
وصلتني رسائلك.
113
00:14:21,414 --> 00:14:27,054
تحدثنا. <ط>-حسنا.
كيف حالها -تركها ستيف.
114
00:14:27,254 --> 00:14:29,854
هذه المرة إلى الأبد.
- لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.
115
00:14:30,054 --> 00:14:32,734
نعم، حسنًا، لقد شربت بالفعل مجموعة من النبيذ.
116
00:14:32,934 --> 00:14:38,174
أعتقد أنها ربما ينبغي أن تقضي الليل.
- نعم، هذه فكرة عظيمة.
117
00:14:38,374 --> 00:14:42,094
سلوا، سوف تبقى هنا لبعض الوقت.
لا بد لي من كتابة تقرير عن كل هذا.
118
00:14:42,294 --> 00:14:46,054
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي، بول.
119
00:14:46,254 --> 00:14:49,934
سنكون بخير.
-بالطبع ستفعلين.
120
00:14:50,334 --> 00:14:52,234
أحبك.
121
00:14:54,554 --> 00:14:56,834
الذي - التي. أنا...
122
00:14:59,134 --> 00:15:02,214
جيد ميتشل.
إذا لم تكن ابنتك، فماذا يكون بحق الجحيم؟
123
00:15:10,754 --> 00:15:14,654
هم على طاولة غرفة المعيشة
تذكر إذا كنت في حاجة إليها.
124
00:15:14,854 --> 00:15:18,294
أكل ما تريد. اطلب بيتزا
إذا كانوا لا يزالون يقدمون.
125
00:15:18,494 --> 00:15:23,754
لا تستخدم المجمدات إلا في حالة.
- القطارات تعمل، أليس كذلك؟ -الذي - التي. يبدو ذلك.
126
00:15:23,974 --> 00:15:29,454
يبدو الأمر كما لو كانت منطقتنا فقط
في الخارج، حسنًا... -تبدو جيدة.
127
00:15:29,654 --> 00:15:32,654
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.
- لن يكون كذلك.
128
00:15:32,854 --> 00:15:36,074
لا، حسناً، إذا لم يغادر،
لن يعرف أبدا.
129
00:15:42,794 --> 00:15:48,394
لدي هاتف، لذا إذا كانت هناك مشكلة،
فقط اتصل، حسنا؟ سأعود حالا.
130
00:15:49,954 --> 00:15:55,894
سوف يتأخر عن القطار.
-حسنًا. أهلاً.
131
00:16:08,914 --> 00:16:10,414
أم؟
132
00:17:08,274 --> 00:17:10,314
إنهم بعيدون طوال عطلة نهاية الأسبوع.
133
00:17:14,114 --> 00:17:19,914
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟ بضع ساعات.
لم يكن هذا ليحدث تحت مراقبتي.
134
00:17:20,174 --> 00:17:23,334
ستيوارت، هذا غريب.
لماذا لا نستطيع الذهاب إلى الفندق؟
135
00:17:23,534 --> 00:17:29,954
لأنه إذا رآنا أحد في الفندق، فإنه ينظر
نحن الملامون. - إنه خطأنا. - أوه، هراء.
136
00:17:30,174 --> 00:17:36,034
لدينا فقط اجتماع ما قبل الانتخابات.
137
00:17:53,034 --> 00:17:54,814
لا أعرف.
138
00:17:57,834 --> 00:18:01,014
<ط> أنت مراهق.
ومن الطبيعي أن يذهب إلى الحفلات.
139
00:18:01,214 --> 00:18:03,714
سنكون هناك منذ البداية.
سوف نعتني بك.
140
00:18:05,354 --> 00:18:09,814
حسنًا. - إذن سوف يأتي.
- حسنا، ربما. -الذي - التي.
141
00:18:10,014 --> 00:18:13,074
الساعة 21:00. -أحضر سماعات الرأس. -حسنًا.
- مرحبا
142
00:18:16,514 --> 00:18:20,574
مهلا.
يا.
143
00:18:20,774 --> 00:18:22,674
يا.
144
00:19:01,074 --> 00:19:03,074
هل من أحد هنا مستيقظ؟
145
00:19:11,834 --> 00:19:13,334
جورج؟
146
00:19:23,514 --> 00:19:27,134
ذكرني هذا بالتخييم في بودمين.
- يا يسوع. أبدا مرة أخرى.
147
00:19:27,334 --> 00:19:30,574
لقد اعجبتك. - كل شيء
أتذكر النزول عليك
148
00:19:30,774 --> 00:19:33,054
بينما تمطر بلا رحمة
يقطر على الرأس.
149
00:19:38,634 --> 00:19:44,294
ما قلته لأمي صحيح
عبر الهاتف. - لم أستمع.
150
00:19:44,494 --> 00:19:48,014
نعم أنت على حق.
- نعم فعلت.
151
00:19:48,214 --> 00:19:50,834
لقد اخترتك يا سيد كلايد.
152
00:19:53,474 --> 00:19:56,474
لبدايات جديدة.
153
00:19:57,174 --> 00:20:01,654
لبدايات جديدة.
- ولعائلتنا. إذا ومتى.
154
00:20:01,854 --> 00:20:03,454
إذا ومتى.
155
00:20:10,034 --> 00:20:13,094
أنا حقا أحب هذه الألواح الأرضية.
156
00:21:36,542 --> 00:21:39,474
أنا سعيد حقًا من أجلك يا ديبس.
157
00:21:39,974 --> 00:21:45,774
أعلم أنني سخرت منك بسبب ذلك
ذهبت إلى بر الأمان. لكن أنظر إلى نفسك.
158
00:21:45,974 --> 00:21:49,214
منزل عظيم. رجل محترم.
159
00:21:49,414 --> 00:21:52,234
اعتقدت أنك قلت أنه كان غبيا،
كس الشمالية.
160
00:21:52,434 --> 00:21:57,174
نعم هذا كل شيء.
لكن هذا يجعل أختي سعيدة، لذا...
161
00:21:57,374 --> 00:22:00,814
نعم، هو يجعلني سعيدا.
إنه حقا كذلك.
162
00:22:01,014 --> 00:22:03,994
نعم، هذا ليس بالأمر الفذ أيضًا.
163
00:22:06,154 --> 00:22:08,154
وسوف يحدث لك أيضا.
164
00:22:16,034 --> 00:22:18,054
مرحبا عزيزي؟
165
00:22:18,254 --> 00:22:21,774
هذه عمتك المجنونة جودي.
166
00:22:22,774 --> 00:22:24,714
وأنت لا تعرف كم أنت محظوظ.
167
00:22:26,994 --> 00:22:30,994
إنه صبي.
- ولد.
168
00:22:31,294 --> 00:22:33,814
يا إلهي، أنت فتى.
ولد.
169
00:24:00,994 --> 00:24:05,034
مرحبًا رايان.
الذي - التي.
170
00:24:05,734 --> 00:24:08,654
انا بحاجة الى شيء.
ما أخبارك؟
171
00:25:12,874 --> 00:25:15,514
ما هذا بحق الجحيم؟
172
00:25:17,434 --> 00:25:19,894
أين الستائر اللعينة؟
173
00:25:25,654 --> 00:25:29,290
ماذا يحدث؟ - لا بأس. لا بأس. فقط
اذهب. أهلاً. هذا هو بول هاينز.
174
00:25:29,490 --> 00:25:34,294
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
- مرحبا بول. هذا أنا. سوف يبدو غريبا بعض الشيء.
175
00:25:34,494 --> 00:25:37,254
عادت الأضواء إلى النور ولن تنطفئ الآن.
176
00:25:48,274 --> 00:25:50,314
العودة إلى السرير، جورج.
177
00:25:52,394 --> 00:25:56,214
جورج؟
جورج؟!
178
00:28:14,314 --> 00:28:18,314
لا أعرف. بصراحة، لن يتحدث
معي حول هذا الموضوع. أعتقد أنه في حالة إنكار.
179
00:28:18,514 --> 00:28:22,934
أعني، لقد مر عامان.
بالطبع سنرى أشخاصًا آخرين.
180
00:28:23,134 --> 00:28:28,054
أعتقد أنها تحب الحفاظ على السيطرة.
- وماذا عن أطفالك؟
181
00:28:28,254 --> 00:28:31,414
لا أعرف.
أعتقد أنهم بخير مع ذلك.
182
00:28:31,614 --> 00:28:36,254
مايسي موجودة في إكستر طوال الوقت
في الحب وغير راضٍ عن الاتجاه.
183
00:28:36,454 --> 00:28:40,374
وتومي أصغر سنا.
لكنه بخير.
184
00:28:40,574 --> 00:28:44,054
ولد تحت جناح ملائكي.
- وهذا أمر نادر هذه الأيام.
185
00:28:44,254 --> 00:28:48,334
هذا ما أسمع.
- لا، هذا... مقلق.
186
00:28:48,534 --> 00:28:54,214
عندي اطفال من 6 سنوات
يحلمون بالعنف الأجنبي..
187
00:28:54,414 --> 00:28:58,174
ويهاجمهم الناس بالسكاكين
سقوط المباني.
188
00:28:58,374 --> 00:29:01,734
إنها موجة من القلق التي تشل شبابنا.
189
00:29:01,934 --> 00:29:07,074
نحن لا نفعل ما يكفي في هذا الصدد. - أراهن
أنك جيد جدًا في ما تفعله.
190
00:29:09,194 --> 00:29:13,094
أراهن أنك كذلك. - حسنا، أنا جيد
في الهروب، إذا كان هذا هو ما يعنيه.
191
00:29:15,674 --> 00:29:19,934
وبالتالي, هل واعدت الكثير
للرجال في ميديتش؟ - لا.
192
00:29:20,134 --> 00:29:25,254
الاختيار محدود بعض الشيء. و...
وبعد ذلك أشعر بالقلق دائمًا،
193
00:29:25,454 --> 00:29:31,454
ماذا لو كانوا يعرفون أحد مرضاي؟
لهذا السبب من الأفضل... أن تحافظ على مسافة بينكما.
194
00:29:31,654 --> 00:29:36,174
إنها رحلة طويلة رغم ذلك.
- حسنًا، لا أفعل ذلك كثيرًا.
195
00:29:36,374 --> 00:29:42,174
يمكنني أن أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
انظر، كنت أتساءل...
196
00:29:42,374 --> 00:29:47,894
هل عليه أن يعود الليلة؟ اعتقدت
حتى نتمكن من التجول في المدينة معًا.
197
00:29:48,094 --> 00:29:50,334
ولدي زجاجة ويسكي جيدة جدًا في المنزل
198
00:29:50,534 --> 00:29:55,654
الذي يجب أن يكتمل، لذلك...
- هذا ممتع للغاية يا مايكل.
199
00:29:55,854 --> 00:29:59,674
لكن...
هذا ليس ممكنا حقا.
200
00:30:01,434 --> 00:30:06,294
ابنتك. -الذي - التي. أعتقد أنني كذلك
ذكرت في...في رسالتها.
201
00:30:06,494 --> 00:30:11,454
كم عمره؟ - حسنًا، عمره 23 عامًا
العام، ولكن هذه ليست النقطة.
202
00:30:11,654 --> 00:30:15,774
كاسي لديه...
هناك بعض المشاكل.
203
00:30:15,974 --> 00:30:19,310
لقد حاولت أن تعيش وحيدة، لكن...
لم ينجح الأمر، لذا الآن...
204
00:30:19,510 --> 00:30:22,854
عادت إلى العش.
-الذي - التي.
205
00:30:23,054 --> 00:30:28,074
لا بد لي من الاعتناء بها قليلاً في الوقت الحالي.
- في يوم من الأيام سيتعين عليه مواجهته، كما تعلم.
206
00:30:30,154 --> 00:30:35,354
نعم ربما. -تعال. سوف يدفع الأطفال الأشياء
بقدر ما أستطيع. إنهم بحاجة إلى حدود ثابتة.
207
00:30:37,634 --> 00:30:42,674
حسنا، شكرا لك. تؤخذ في الاعتبار
تلك النصيحة للمستقبل.
208
00:30:46,914 --> 00:30:52,214
حسنًا، إذن... آسف.
أعتقد أنها الساعة 10:40 مساءً.
209
00:30:52,414 --> 00:30:54,854
حسنًا، ربما ينبغي لي...
- نعم. الذي - التي. بالطبع.
210
00:30:55,054 --> 00:31:00,854
أم، هل يمكننا الحصول على الفاتورة، من فضلك؟ -مايكل.
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
211
00:31:01,054 --> 00:31:06,070
ولكن ربما تحتاج إلى وقت للتفكير
عن علاقته بزوجته السابقة.
212
00:31:06,270 --> 00:31:09,774
لأنني لا أعتقد ذلك
قال كما يزعم.
213
00:31:18,954 --> 00:31:22,854
أهلاً. لقد حصلت على هاتف كاسي.
اترك رسالة وسأرد عليك.
214
00:31:23,054 --> 00:31:27,054
اسمع يا عزيزي، هذا أنا.
أنا في طريقي. كان لطيفا.
215
00:31:27,254 --> 00:31:31,974
اتصل بي، اسمحوا لي أن أعرف أنك بخير.
هذا إشعار للركاب.
216
00:31:32,174 --> 00:31:34,074
قال لنا عنك
يجب أن نخطر
217
00:31:34,274 --> 00:31:37,854
<ط>أن جميع الخدمات وفقا ل
إلى أيلزبري وهاي ويكومب.
218
00:31:38,054 --> 00:31:40,394
بسبب انقطاع الكهرباء. الطاقة
في منطقة ميدويتش.
219
00:31:40,594 --> 00:31:43,734
ينصح جميع الركاب بذلك
سوف نبحث عن وسائل النقل البديلة.
220
00:31:43,934 --> 00:31:47,454
نعتذر عن أي إزعاج
أن هذا يمكن أن يسبب لك.
221
00:31:49,914 --> 00:31:54,054
مرحبًا. لقد حصلت على هاتف كاسي.
اترك رسالة وسأرد عليك.
222
00:32:19,954 --> 00:32:23,854
<ط> ما نعرفه هو أنه كذلك
أغلقت بلدة ميدويتش.
223
00:32:24,054 --> 00:32:28,974
لا أحد يدخل، وبقدر ما نستطيع أن نرى،
لا أحد يخرج.
224
00:32:29,174 --> 00:32:32,654
وإلا لكنا قد حصلنا عليها الآن
الرسائل على شبكات التواصل الاجتماعي،
225
00:32:32,854 --> 00:32:36,994
سيكون لدينا تسجيلات من هواتف الأشخاص...
- هل أبي هناك؟ -...شيء سيخبرنا به
226
00:32:37,194 --> 00:32:41,354
�يحدث في الداخل...
- إنه جيد. انها جيدة. -ولكن لا شيء الليلة
227
00:32:41,554 --> 00:32:47,014
لا يأتي من تلك المنطقة،
ويجب أن يكون هذا مقلقًا بعض الشيء.
228
00:32:47,214 --> 00:32:51,174
مرحبًا. لقد حصلت على هاتف كاسي.
اترك رسالة وسأرد عليك.
229
00:32:59,434 --> 00:33:02,594
ماذا يحدث؟
- يبدو أنه لا يوجد مرور.
230
00:33:04,394 --> 00:33:09,654
أنا... أنا خارج هنا.
-حسنًا.
231
00:33:18,354 --> 00:33:19,950
آسف.
232
00:33:21,354 --> 00:33:25,214
أنا أعيش في ميدويش. - لا يوجد مدخل حاليا.
إذا كان بإمكانك قلب سيارتك
233
00:33:25,414 --> 00:33:29,894
والعودة إلى حديقة Warham. ثم في
قاعة القرية وانتظر هناك. - حتى متى؟
234
00:33:30,094 --> 00:33:34,054
نأمل أن نحصل عليه قريبا
مزيد من المعلومات. - لدي ابنة.
235
00:33:34,254 --> 00:33:37,534
هي وحدها في المنزل.
- كيف القديم هو أنها؟
236
00:33:37,734 --> 00:33:41,974
حسنًا، الأمر لا يتعلق بعمرها.
هي... لديها مشاكل صحية.
237
00:33:42,174 --> 00:33:46,914
إذا توجهت إلى Warham Town Hall، هناك
سوف يعتنون بك. لا يوجد حاليا مدخل للمدينة.
238
00:33:49,034 --> 00:33:51,454
هل يمكنك على الأقل
قل ماذا حدث؟
239
00:35:08,474 --> 00:35:13,154
كاسي، عزيزتي، أمي مرة أخرى.
اتصل بي.
240
00:36:09,474 --> 00:36:13,054
يا! أنت!
لا ينبغي أن تكون هنا!
241
00:36:35,394 --> 00:36:37,554
سيدي، لندن أرسلت شخصا ما.
242
00:36:42,394 --> 00:36:46,934
كبير المفتشين بول هاينز.
-بريوني كامينغز. - تعال.
243
00:36:47,134 --> 00:36:50,974
الجيش يرسل وحدات البيوكيميائية
ألدرشوت وبورتون داون.
244
00:36:51,174 --> 00:36:54,854
يصل أيضًا SO15. وضعت
وحدها حواجز الطرق خارج المدينة،
245
00:36:55,054 --> 00:36:59,334
طوق حول المنطقة المتضررة نفسها.
- كم عدد الناس هناك في المدينة؟
246
00:36:59,534 --> 00:37:03,574
11000.
- وفي المنطقة المصابة؟
247
00:37:03,774 --> 00:37:09,734
بضع مئات، ربما.
سوف نصل إلى بيانات أكثر دقة.
248
00:37:09,934 --> 00:37:12,254
يبدو أنها تتمحور حول مرحلة ما قبل المدرسة.
249
00:37:12,454 --> 00:37:16,334
ثلاثة أو أربعة شوارع من منازل العائلة،
العقارات الصغيرة والإسطبلات.
250
00:37:18,834 --> 00:37:25,354
من الساعة 21:47 انقطاع كامل للكهرباء
الاتصال غير ممكن، لا الإدخال ولا الإخراج.
251
00:37:25,974 --> 00:37:29,974
أي شخص يحاول أن يتعلم
يغمى عليه على الفور.
252
00:37:30,174 --> 00:37:32,354
آسف.
ماذا تقصد، أغمي عليه؟
253
00:37:39,954 --> 00:37:43,974
أجسام مرئية.
لا نستطيع الوصول إليهم، لكننا نراهم.
254
00:37:44,174 --> 00:37:49,494
هل هم أموات أم أحياء؟
- لا نعرف.
255
00:37:49,894 --> 00:37:54,854
لا توجد إشارة الهاتف الخليوي.
لا يوجد نظام تحديد المواقع. لقد أرسلت طائرة بدون طيار صغيرة.
256
00:37:55,054 --> 00:37:58,274
لكنه لم يجمع شيئا.
- أرِنِي.
257
00:38:03,914 --> 00:38:08,714
هناك شيء يحجب إشارة الأشعة تحت الحمراء.
ليس لدينا أي فكرة عما هو عليه.
258
00:38:11,574 --> 00:38:14,014
هل هناك شيء تخفيه عني؟
آنسة كامينغز؟
259
00:38:15,434 --> 00:38:20,754
G.، جثة أخرى فقدت الوعي بالضبط
على حافة المنطقة. - يجب أن ترى هذا.
260
00:38:26,874 --> 00:38:31,554
تعال.
ضعه تحت الضوء.
261
00:38:34,954 --> 00:38:38,654
النبض طبيعي.
- ما اسمك؟
262
00:38:38,854 --> 00:38:42,954
دكتور. سوزانا زيلابي.
- لا بأس. أنا أعرفها.
263
00:38:43,854 --> 00:38:48,854
دكتور. زلابي؟ المفتش بول هاينز. العام الماضي
التقينا. - نعم أعرف زوجتك.
264
00:38:49,054 --> 00:38:54,734
أنت... أنت تعيش في شارع كليمنسي. - يمكنك
هل يمكنني أن أحضر لها مشروبًا دافئًا، من فضلك؟
265
00:38:54,934 --> 00:38:56,834
الذي - التي. -شكرًا لك.
266
00:38:58,674 --> 00:39:03,574
دكتور. زيلابي، اسمي بريوني كامينغز.
انا من وزارة الداخلية .
267
00:39:03,774 --> 00:39:07,094
أود أن أسأل،
كيف كان شعورك عندما سقطت؟
268
00:39:10,794 --> 00:39:14,254
حسنا، أنا...
أتذكر الركض.
269
00:39:14,454 --> 00:39:19,714
وبعد ذلك أنا...
ثم أعتقد أنني شعرت...
270
00:39:22,274 --> 00:39:27,634
ضوء...
والدوخة.
271
00:39:29,514 --> 00:39:34,470
كان هادئا جدا. - استمع،
سوف يأخذك الناس إلى الاختبارات.
272
00:39:34,670 --> 00:39:37,874
ابقَ دافئًا، حسنًا؟ -لا. ابنتي.
أريد أن أعرف إذا كانت بخير.
273
00:39:38,074 --> 00:39:42,414
لا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.
- إنها ضعيفة. أنا قلقة عليها.
274
00:39:42,614 --> 00:39:47,054
أفهم. لكننا لا نستطيع
لا تفعل شيئا. ليس الآن.
275
00:39:47,254 --> 00:39:50,354
قم بتنزيله من فضلك
تأكد من الاعتناء بها جيدًا.
276
00:40:11,314 --> 00:40:13,114
بعناية.
277
00:40:17,754 --> 00:40:22,794
هل زوجتك هناك؟
- أختها معها.
278
00:40:24,154 --> 00:40:26,154
هل سمعت أي شيء؟
279
00:40:36,154 --> 00:40:39,774
مرحبًا، بول. هذا أنا.
سيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء.
280
00:40:39,974 --> 00:40:43,974
<ط> عادت الأضواء الآن
لا تنطفئ. أنا أتقاضى أجرًا بسيطًا.
281
00:40:44,174 --> 00:40:46,994
هل ستعود إلى المنزل للتو؟
282
00:41:01,154 --> 00:41:06,254
ما زلنا لا نملك أخبارًا عن المصير
أولئك الذين يعانون من انقطاع التيار الكهربائي في ميدويش.
283
00:41:06,454 --> 00:41:10,134
<ط> مع كل دقيقة تمر
يزداد عدم اليقين.
284
00:41:10,334 --> 00:41:14,814
تبقى المنطقة المتضررة مغلقة
بينما يعمل الجيش والشرطة بلا كلل
285
00:41:15,014 --> 00:41:17,254
من أجل معرفة ما حدث.
286
00:41:41,914 --> 00:41:44,934
مفتش. هاينز؟ جون لانكستر.
القائد SO15.
287
00:41:45,134 --> 00:41:49,414
لدي تقارير الاستجابة للحوادث الخاصة بك.
أحسنت للكوردون. لكننا نتولى الأمر من هنا.
288
00:41:49,614 --> 00:41:53,274
S obzirom na ono malo to znamo,
أود أن أوصي بالإخلاء التدريجي
289
00:41:53,474 --> 00:41:57,654
من بقية المدينة. - ليس بعد. علينا أن
اكتشف ما هذا. قم بتنمية فريقك
290
00:41:57,854 --> 00:42:02,254
مع السكان المحليين خارج المنطقة، اكتب
على الباب فابقوهم في بيوتهم.
291
00:42:02,454 --> 00:42:06,054
ماذا يحدث هناك؟
- سنرسل فريقاً للدعم الجوي.
292
00:42:06,254 --> 00:42:11,534
لقد أرسلت الطائرة بدون طيار في وقت سابق. لا شيء يحدث
لا أستطيع أن أرى. - اعذرني.
293
00:42:13,714 --> 00:42:16,714
SO15* منطقة العمليات
(SO15* - وحدة مكافحة الإرهاب)
294
00:42:16,914 --> 00:42:19,734
المهمة هي تحديد كل واحد
وجود العدو.
295
00:42:19,934 --> 00:42:23,174
إذا كانت هناك أجسام حية في المنطقة،
الحفاظ على ارتفاع 1200 قدم
296
00:42:23,374 --> 00:42:26,254
حتى نتحقق من ذلك
يمكن تسليح التدابير.
297
00:42:53,694 --> 00:42:55,594
ما هذا؟
298
00:42:57,194 --> 00:42:59,194
لا ينبغي أن يكونوا أسوأ.
299
00:43:09,114 --> 00:43:11,294
الهند-11، تقرير الوضع؟
300
00:43:13,634 --> 00:43:17,654
لا شيء يا سيدي.
هناك شيء يعيق الإشارة.
301
00:43:20,834 --> 00:43:25,694
الهند -11، صفر. تعال لإلقاء نظرة.
منتهي. -أقبل، أفهم.
302
00:43:40,514 --> 00:43:42,514
ما زلت لا أرى أي شيء، يا سيدي.
303
00:43:45,354 --> 00:43:48,454
هل نعود إلى القاعدة يا سيدي؟
-لا.
304
00:43:48,654 --> 00:43:52,074
النزول إلى الأسفل.
-انزل، الهند-11. منتهي.
305
00:43:58,554 --> 00:44:00,054
1000.
306
00:44:02,954 --> 00:44:06,394
<ط>950.
لدي بصرية يا سيدي.
307
00:44:08,074 --> 00:44:09,574
900
308
00:44:12,434 --> 00:44:13,934
850.
309
00:44:16,514 --> 00:44:20,254
<ط> أستطيع أن أرى شيئا.
أستطيع رؤية الجثث يا سيدي.
310
00:44:27,194 --> 00:44:30,374
الهند-11، اصعد.
اصعد الآن!
311
00:44:38,274 --> 00:44:42,134
الهند-11، أجب!
الهند-11، أجب!
312
00:45:01,834 --> 00:45:06,294
الهند 11، الإجابة!
الهند 11، الإجابة!
313
00:45:23,314 --> 00:45:26,590
أهلاً. هذه ديبورا. أريد ذلك
لا أستطيع الرد على مكالمتك في الوقت الحالي،
314
00:45:26,790 --> 00:45:29,854
<ط>ولكن ترك رسالة واسمحوا لي أن أعرف
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
315
00:45:39,554 --> 00:45:44,074
ديبورا، زوجتي، هي...
هي حامل.
316
00:45:46,314 --> 00:45:49,534
هل يعرف فريقك؟
- لقد كان بعض الوقت.
317
00:45:49,734 --> 00:45:54,194
لذلك اعتقدنا أننا سنحتفظ بها لفترة من الوقت
لنفسي. لكني قلقة عليها.
318
00:45:56,154 --> 00:46:00,654
سوف نخرجها. أداء تدريجي
إخلاء جميع مناطق المدينة
319
00:46:00,854 --> 00:46:05,934
<ط>وفقا لخطة حالات الطوارئ 243.
سيداتي وسادتي، نحن نقوم بإخلاء هذه المنطقة
320
00:46:06,134 --> 00:46:08,254
من فضلك اخرج الآن!
321
00:46:12,514 --> 00:46:16,534
عفوا. آسف.
ماذا يحدث؟ - الإخلاء الكامل.
322
00:46:16,734 --> 00:46:19,670
أين تأخذهم؟
- لدينا العديد من الفنادق خارج المدينة
323
00:46:19,870 --> 00:46:23,814
ومراكز المؤتمرات الاحتياطية.
يجب عليك الانضمام إليهم، السيدة.
324
00:46:26,274 --> 00:46:30,374
سارة؟
- ماذا يحدث هنا؟
325
00:46:30,574 --> 00:46:33,314
إنهم يقومون بإجلاء الجميع، لكنهم لا يستطيعون الوصول إلى حينا.
326
00:46:33,514 --> 00:46:36,430
لقد جئت فعلا من والدتي.
لا أستطيع الحصول على ستيوارت على الهاتف.
327
00:46:36,630 --> 00:46:41,054
حسنًا، استمع من فضلك. - لا بأس.
- سننقل كل شيء إلى أطراف المدينة.
328
00:46:41,254 --> 00:46:44,054
الجميع يصعدون إلى الحافلات،
حيث سيتم تسجيلك
329
00:46:44,254 --> 00:46:47,654
والحصول على تصريح مؤقت ل
البقاء في السكن المحلي.
330
00:46:47,854 --> 00:46:52,534
إذن، ماذا سنفعل؟ - اذهب من فضلك.
دعنا نذهب. المضي قدما، من فضلك.
331
00:46:52,734 --> 00:46:56,894
لن أذهب حتى أكتشف أمر (كاسي). - دعنا نذهب.
- هذا إخلاء إلزامي بموجب أمر الشرطة
332
00:46:57,094 --> 00:46:59,970
والقيادة العسكرية.
- لا، لا، لا... لن أذهب إلى أي مكان.
333
00:47:00,170 --> 00:47:02,254
اصعد إلى الحافلة.
-أبعد يديك عني!
334
00:47:03,074 --> 00:47:07,254
أبقِ الأسلحة اللعينة بعيدًا.
خلف!
335
00:47:07,454 --> 00:47:09,214
خلف!
336
00:47:12,834 --> 00:47:14,374
انتظر!
337
00:47:22,194 --> 00:47:23,694
كاسي؟
338
00:47:35,154 --> 00:47:39,394
أم؟
أمي، أين أنت؟
339
00:47:42,954 --> 00:47:47,174
مرحبا؟
- أنا هنا يا صاح.
340
00:47:47,374 --> 00:47:48,934
أنا هنا.
341
00:47:59,354 --> 00:48:02,374
أمي، أنا بحاجة إليك.
342
00:48:29,354 --> 00:48:34,334
وحيد؟ يا إلهي.
أنت بخير. أنت بخير.
343
00:48:55,114 --> 00:48:56,654
جورج؟
344
00:49:23,794 --> 00:49:28,134
هالة؟
-ستيوارت؟ هل أنت بخير
345
00:49:29,034 --> 00:49:33,754
أنا بخير.
ماذا...ماذا...ماذا يحدث؟
346
00:49:34,914 --> 00:49:38,774
تم قطع كافة الاتصالات لمدة 12 ساعة.
كنا نظن أنكم جميعا ميتون.
347
00:49:38,974 --> 00:49:44,454
الشرطة في طريقهم.
.لا تتحرك حسنًا؟
348
00:49:44,654 --> 00:49:46,554
حسنًا يا حبي.
349
00:49:51,154 --> 00:49:53,154
ماذا حدث؟
350
00:49:56,034 --> 00:49:58,034
أنت... لا ينبغي أن تكون هنا.
351
00:50:06,194 --> 00:50:10,254
جيد. أريد أن تنضم وحداتنا
فرق الإسعاف والإطفاء
352
00:50:10,454 --> 00:50:13,094
على حدود المنطقة.
ادخل ببطء
353
00:50:13,294 --> 00:50:17,654
وتتبع إجراءات صارمة
لحالات الطوارئ. دعنا نذهب.
354
00:50:17,854 --> 00:50:21,070
هل يجب عليك البقاء هنا؟ - نعم لا بد لي من ذلك
تنسيق جميع الوحدات الخاصة بك.
355
00:50:21,270 --> 00:50:25,974
جاما ألفا على القناة الثالثة.
نحن نقترب من حدود المنطقة.
356
00:50:26,174 --> 00:50:30,674
ادخل ببطء.
- هل حاولت الحصول على زوجتك؟
357
00:50:32,594 --> 00:50:36,854
لا شيء بعد.
- ما هو عنوانك؟
358
00:51:03,054 --> 00:51:05,754
التصويت لستيوارت ماكلين
359
00:51:19,354 --> 00:51:21,174
انتظر هنا من فضلك.
360
00:51:39,434 --> 00:51:40,934
ديبورا؟
361
00:52:03,954 --> 00:52:08,854
ديبورا؟ ديبورا؟
ديبورا؟
362
00:52:11,354 --> 00:52:13,054
هل أنت ديبورا؟
363
00:54:05,354 --> 00:54:06,874
بابي!
364
00:56:00,354 --> 00:56:04,414
كاسي، أنا آسف.
أنا آسف جدا.
365
00:56:04,614 --> 00:56:07,034
لا بأس.
لا بأس.
366
00:56:09,874 --> 00:56:14,174
لا بأس.
لا بأس يا أمي.
367
00:57:06,694 --> 00:57:11,934
أفتح منقاري في شهر أبريل
368
00:57:12,134 --> 00:57:17,214
<ط> في مايو
أغني ليلا ونهارا
369
00:57:17,414 --> 00:57:22,254
<ط> في يونيو
أغير النغمة
370
00:57:22,454 --> 00:57:28,054
<ط> في يوليو
أنا أطير بعيدا، بعيدا
371
00:57:28,254 --> 00:57:30,654
في أغسطس
372
00:57:30,854 --> 00:57:35,854
سأغادر
373
00:57:41,274 --> 00:57:46,694
سأغادر
374
00:57:49,354 --> 00:57:53,254
سأغادر
375
00:57:54,454 --> 00:57:58,454
ترجمة: دياز
376
00:58:01,454 --> 00:58:05,454
مأخوذة من www.titlovi.com